For the video’s Portuguese subtitles, click the “cc” transcription icon along the bottom of the video frame: Here is the original English transcription, and here is the text of the Portuguese translation. More of my work in Portuguese translation here.

The opening of my latest column at EveryJoe: “Irrational and unjust discrimination in the workplace deserves exposure and condemnation. But what about rational discrimination? Consider the following cases. “You are the chair of the hiring committee for a new president of a historically-black college. So you discriminate in favor of black candidates and against non-black